78. அந்நபா
அந்தச் செய்தி
மொத்த வசனங்கள் : 40
இந்த அத்தியாயத்தின் இரண்டாம் வசனத்தில் அந்தச் செய்தி என்ற சொல் இடம் பெற்றிருப்பதால் அதுவே இந்த அத்தியாயத்திற்குப் பெயராக ஆனது.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்...
78:1 عَمَّ يَتَسَآءَلُوْنَۚ
78:1. எதைப் பற்றி அவர்கள் கேள்வி எழுப்புகிறார்கள்?
78:2 عَنِ النَّبَاِ الْعَظِيْمِۙ
78:3 الَّذِىْ هُمْ فِيْهِ مُخْتَلِفُوْنَؕ
78:2, 3. எதில் அவர்கள் முரண்பட்டிருக்கிறார்களோ அந்த மகத்தான செய்தியைப் பற்றி!26
78:4 كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَۙ
78:4. அவ்வாறில்லை! அறிந்து கொள்வார்கள்.
78:5 ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَ
78:5. பின்னரும் அவ்வாறில்லை! அறிந்து கொள்வார்கள்.
78:8 وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًا ۙ
78:8. உங்களை ஜோடிகளாகப் படைத்தோம்.
78:9 وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۙ
78:9. உங்கள் தூக்கத்தை ஓய்வாக ஆக்கினோம்.
78:10 وَّجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاسًا ۙ
78:10. இரவை ஆடையாக்கினோம்.
78:11 وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
78:11. பகலை வாழ்வதற்கான நேரமாக ஆக்கினோம்.
78:12 وَّبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۙ
78:12. உங்களுக்கு மேல் பலமான ஏழினை (ஏழு வானங்களை) அமைத்தோம்.
78:13 وَّ جَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًا ۙ
78:13. ஒளி வீசும் விளக்கையும் ஏற்படுத்தினோம்.
78:14 وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ۙ
78:15 لِّـنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًا ۙ
78:16 وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًا ؕ
78:14, 15, 16. தானியத்தையும், தாவரத்தையும், அடர்த்தியான சோலைகளையும் நாம் வெளிப்படுத்துவதற்காக கார்மேகங்களிலிருந்து அதிகமான நீரை இறக்கி வைத்தோம்.26
78:17 اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيْقَاتًا ۙ
78:17. தீர்ப்பு நாள்1 நேரம் குறிக்கப்பட்டதாக இருக்கிறது.
78:18 يَّوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًا ۙ
78:18. ஸூர் ஊதப்படும் நாளில் பல கூட்டங்களாக வருவீர்கள்.
78:19 وَّفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًا ۙ
78:19. வானம்507 திறக்கப்பட்டு பல வாசல்களாக ஆகும்.
78:20 وَّ سُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ؕ
78:20. மலைகள் பெயர்க்கப்பட்டு கானல் நீராக ஆகும்.
78:21 اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۙ
78:22 لِّلطّٰغِيْنَ مَاٰبًا ۙ
78:21, 22. வரம்பு மீறியோரின் தங்குமிடமாக நரகம் காத்துக் கொண்டிருக்கிறது.26
78:23 لّٰبِثِيْنَ فِيْهَاۤ اَحْقَابًا ۚ
78:23. அதில் யுகம் யுகமாகத் தங்குவார்கள்.
78:24 لَا يَذُوْقُوْنَ فِيْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًا ۙ
78:24. அங்கே குளிர்ச்சியையும், (குளிர்) பானத்தையும் சுவைக்க மாட்டார்கள்.
78:25 اِلَّا حَمِيْمًا وَّغَسَّاقًا ۙ
78:25. கொதி நீரையும், சீழையும் தவிர.
78:26 جَزَآءً وِّفَاقًا ؕ
78:26. இது செயலுக்கேற்ற கூலி!
78:27 اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا يَرْجُوْنَ حِسَابًا ۙ
78:27. அவர்கள் (நமது) விசாரணையை நம்பாதிருந்தனர்.
78:28 وَّكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كِذَّابًا ؕ
78:28. நமது வசனங்களை ஒரேயடியாகப் பொய்யெனக் கருதினர்.
78:29 وَكُلَّ شَىْءٍ اَحْصَيْنٰهُ كِتٰبًا ۙ
78:29. ஒவ்வொரு பொருளையும் எழுத்தில் நாம் வரையறுத்துள்ளோம்.
78:30 فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِيْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا
78:30. சுவைத்துப் பாருங்கள்! உங்களுக்கு வேதனையைத் தவிர வேறு எதையும் அதிகமாக்க மாட்டோம்.
78:31 اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ مَفَازًا ۙ
78:32 حَدَآٮِٕقَ وَاَعْنَابًا ۙ
78:33 وَّكَوَاعِبَ اَتْرَابًا ۙ
78:34 وَّكَاْسًا دِهَاقًا ؕ
78:31, 32, 33, 34. இறையச்சமுடையோருக்கு வெற்றித் தலமும், தோட்டங்களும், திராட்சைகளும், சமவயதுடைய கட்டழகியரும், நிரம்பிய கிண்ணங்களும் உண்டு.26
78:35 لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَـغْوًا وَّلَا كِذّٰبًا ۚ
78:35. அங்கே வீணானதையோ, பொய்யையோ செவியுற மாட்டார்கள்.
78:36 جَزَآءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا ۙ
78:36. இது உமது இறைவனிடமிருந்து கணக்கிட்டு வழங்கப்பட்ட கூலி.
78:37 رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًا ۚ
78:37. அவன் வானங்கள்,507 பூமி மற்றும் அவற்றுக்கு இடைப்பட்டவற்றின் இறைவன்; அளவற்ற அருளாளன். அவனிடம் உரையாடவும் அவர்களுக்கு இயலாது.
78:38 يَوْمَ يَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰٓٮِٕكَةُ صَفًّا ؕۙ لَّا يَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
78:38. ரூஹும்,444 வானவர்களும் அணி வகுத்து நிற்கும் நாளில் அளவற்ற அருளாளன் அனுமதியளித்து, நேர்மையைக் கூறுபவரைத் தவிர யாரும் பேச மாட்டார்கள்.
78:39 ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَـقُّ ۚ فَمَنْ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا
78:39. இதுவே உண்மையான நாள்!1 விரும்புகிறவர் தமது இறைவனை நோக்கி ஒதுங்குமிடத்தை எடுத்துக் கொள்ளட்டும்.
78:40 اِنَّاۤ اَنْذَرْنٰـكُمْ عَذَابًا قَرِيْبًا ۖۚ يَّوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدٰهُ وَيَقُوْلُ الْـكٰفِرُ يٰلَيْتَنِىْ كُنْتُ تُرٰبًا
78:40. சமீபத்தில் உள்ள வேதனை குறித்து உங்களை நாம் எச்சரிக்கிறோம். அந்நாளில் தான் செய்த வினையை மனிதன் காண்பான். நான் மண்ணாக ஆகியிருக்கக் கூடாதா? என்று (ஏகஇறைவனை) மறுப்பவன் கூறுவான்